impact damage перевод

• разрушение при ударе

• impact:    1) удар, толчок, импульс Ex: impact of waves on rocks удар волн о скалы2) коллизия, столкновение3) влияние, воздействие; последствия Ex: this would have a significant impact on our relations это сущ
• damage:    1) вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон Ex: to the damage of smth. во вред чему-л. Ex: severe damage серьезный ущерб; Ex: physical damage механическое повреждение Ex: blast damage
• damage on impact:    повреждение при ударе
• abrasive damage:    абразивный износ
• accident damage:    повреждение при аварии
• accidental damage:    случайное повреждение
• accumulative damage:    накопленное повреждение
• actual damage:    фактический характер разрушения; действительные размеры повреждений
• admissible damage:    допустимое повреждение
• aesthetic damage:    эстетический ущерб
• aggravation of damage:    1) увеличение причинённого вреда 2) ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда 3) pl увеличение суммы возмещения вреда
• aggregate damage:    общая сумма ущерба
• allowance for damage:    компенсация за убыток
• amount of damage:    страх. сумма ущерба
• anti-damage:    противоаварийный

• Impact damage increased from 750 to 815.
  Урон при попадании увеличен с 750 до 815ед.
• The motor itself is positioned above the head, minimising impact damage and enabling close-in cutting.
  Сам двигатель расположен над насадкой, что сводит к минимуму повреждение от ударов и обеспечивает точное скашивание.
• Space debris-related work during the past year included an investigation of impact damage to space tethers.
  В истекшем году работа, связанная с космическим мусором, предусматривала изучение повреждений космических тросов в результате соударений.
• LSR self-regulating heating cable is resistant to watery and inorganic chemicals and protect against abrasion and impact damage.
  lsr саморегулирующийся нагревательный кабель устойчивы к водянистым и неорганическим химикатам и защищают от истирания и ударный урон.
• Debris impact damages of satellites are investigated by hypervelocity impact experiments, and then damage-limit equations are developed.
  Ущерб, причиняемый спутникам космическим мусором, исследуется в рамках экспериментов по изучению высокоскоростных соударений, а затем составляются формулы ограничения ущерба.
• Cylinder which have not experienced any impact damage from the collision may be returned to service, otherwise the cylinder shall be returned to the manufacturer for evaluation.
  В противном случае баллон возвращается заводу-изготовителю на проверку.
• In the coming year, one of the postgraduate research programmes at Kent will focus on analysing the impact damage to typical spacecraft materials.
  В предстоящем году одна из аспирантских исследовательских программ в Кенте будет сосредоточена на анализе последствий столкновений для типичных материалов КА.
• Metals were hard enough to make weapons that were heavier, stronger, and more resistant to impact damage than wood, bone, or stone equivalents.
  Эти металлы были достаточно тверды, чтобы делать из них оружие, оказавшееся более устойчивым к ударам, чем древесные, костяные или каменные эквиваленты.
• Tanks that have not experienced any impact damage from the collision may be returned to service, otherwise the tank shall be returned to the manufacturer for evaluation.
  Баки, которые не получили никакого повреждения от удара во время столкновения, могут использоваться и впредь.
• Cylinder which have not experienced any impact damage from the collision may be returned to service, otherwise the cylinder shall be returned to the manufacturer for evaluation.
  Баллоны, которые не получили никакого повреждения от удара во время столкновения, могут использоваться и впредь. В противном случае баллон возвращается заводу-изготовителю на проверку.